Kostenlose Reiseführer und Reisemagazine US-amerikanischer Fremdenverkehrsämter. Hier gratis anfordern!Amerikanisches Englisch ist eine eigenständige Variante der englischen Sprache und mit rund 300 Millionen Muttersprachlern auch die am weitesten verbreitete. Das amerikanische Englisch weist eine Reihe von Unterschieden zum britischen Englisch auf, sei es hinsichtlich der Grammatik, der Rechtschreibung, des Wortschatzes oder der Aussprache.
Unterschiede American English – British English
Amerikanisches Englisch unterscheidet sich vom britischen Englisch in der Aussprache und im Wortschatz, manche Begriffe auch in der Rechtschreibung. Einige Unterschiede werden hier aufgeführt. Ein Beispiel: In den USA bringt der Postal Service die Mail, in GB bringt die Royal Mail die Post.
| amerikanisch | britisch | deutsch |
|---|---|---|
| aisle | gangway | Gang |
| appetizer | entrée | Vorspeise |
| baggage | luggage | Gepäck |
| bathroom, restroom | toilet | Toilette |
| bill | note | Geldschein |
| blender | mixer | Mixer |
| to broil | to grill | grillen |
| buddy | mate | Kumpel |
| cab | taxi | Taxi |
| can | tin | Dose |
| candy | sweets | Süßigkeiten |
| cart | trolley | Einkaufswagen |
| cellular phone / cell phone | mobile phone | Handy |
| chips | crisps | Chips |
| cookie | biscuit | Keks |
| crosswalk | zebra crossing | Zebrastreifen |
| detour | diversion | Umleitung |
| diaper | nappy | Windel |
| downtown | city centre | Stadtzentrum |
| elevator | lift | Aufzug |
| eraser | rubber | Radiergummi |
| fall | autumn | Herbst |
| first floor | ground floor | Erdgeschoss |
| flashlight | torch | Taschenlampe |
| freeway / interstate | motorway | Autobahn |
| french fries | chips | Pommes Frites |
| front desk | reception | Rezeption |
| gas | petrol | Benzin |
| hair conditioner | shampoo | Shampoo |
| intersection | crossroads | Kreuzung |
| jail | prison | Gefängnis |
| leash | lead | Leine |
| post | Post | |
| movie | film | Film |
| Native American | American Indian | Indianer |
| pants | trousers | Hose |
| parking lot | car park | Parkplatz |
| potato chips | crisps | Kartoffelchips |
| purse | handbag | Handtasche |
| ranch | farm | Bauernhof |
| regular | normal | normal |
| reservation | booking | Reservierung |
| saloon | pub | Kneipe |
| second floor | first floor | 1. Stock |
| shopping mall | shopping precinct | Einkaufszentrum |
| sick | ill | krank |
| sidewalk | pavement | Bürgersteig |
| soccer | football | Fußball |
| subway | underground / tube | U-Bahn |
| traffic circle | roundabout | Kreisverkehr |
| truck | lorry | Lastwagen |
| vacation | holiday | Ferien |
| ZIP Code | postal code | Postleitzahl |
Richtig buchstabieren
| A | Alpha | M | Mike | Y | Yankee |
| B | Bravo | N | November | Z | Zulu |
| C | Charlie | O | Oscar | 1 | One |
| D | Delta | P | Papa | 2 | Two |
| E | Echo | Q | Québec | 3 | Three |
| F | Foxtrot | R | Romeo | 4 | Four |
| G | Golf | S | Sierra | 5 | Five |
| H | Hotel | T | Tango | 6 | Six |
| I | India | U | Uniform | 7 | Seven |
| J | Juliet | V | Victor | 8 | Eight |
| K | Kilo | W | Whiskey | 9 | Niner |
| L | Lima | X | X-Ray | 0 | Zero |
Top 5 Amerikanisch lernen
-Block-Island-Tourism-Council.jpg&h=48&w=48&a=t&zc=1){kind=small}
(4,80 von 5)
